1
00:00:44,210 --> 00:00:47,050
අරාබි රාත්‍රී

2
00:02:33,070 --> 00:02:37,780
සත්‍යය එක සිහිනයක නොවේ
නමුත් බොහෝ සිහින තුළ.

3
00:02:40,330 --> 00:02:44,330
කවුද මේ වහලාට ලංසු තියන්නේ,
සඳෙහි ආර්යාව?

4
00:02:44,620 --> 00:02:48,040
ඇය හොඳම සම්බාහන ලබා දෙනු ඇත
ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත:

5
00:02:48,170 --> 00:02:52,170
මිහිරි නින්දක් ගෙන ඒම සඳහා හිස සම්බාහනය,

6
00:02:52,300 --> 00:02:55,930
කකුල් සම්බාහනය
ඔබව එළුවෙකු මෙන් මඟ හැරීමට.

7
00:02:56,680 --> 00:02:58,550
කවියා පවසන පරිදි:

8
00:02:58,800 --> 00:03:02,140
"සම්භාහන ශිල්පියා වටිනවා
සියලු ප්‍රඥාවන්තයන්ට වඩා.

9
00:03:02,270 --> 00:03:05,890
ඇය රජුන්ගේ හිසට නැඹුරු වේ. ”

10
00:03:06,020 --> 00:03:08,810
- ඩිනාර් පන්සියයක්!
- හයසියයක්!

11
00:03:08,940 --> 00:03:10,440
හත්සියයක්!

12
00:03:11,280 --> 00:03:14,940
සඳෙහි ආර්යාව, ඔබට ඇසුණාද?
ඩිනාර් හත්සියයක්!

13
00:03:15,400 --> 00:03:19,990
- ඔහු ඔබව අයිති කර ගනීවිද?
- මට වඳුරු රැවුලක් අවශ්‍ය නැහැ!

14
00:03:20,780 --> 00:03:22,830
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්. අටසියයක්!

15
00:03:23,500 --> 00:03:26,960
ඔයා හොඳ නෑ,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දී ඇත්තේ එක් ඇසක් පමණි!

16
00:03:27,880 --> 00:03:29,540
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

17
00:03:30,040 --> 00:03:32,380
ඔබ ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

18
00:03:32,880 --> 00:03:35,090
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

19
00:03:35,220 --> 00:03:37,840
ඇගේ හිමිකරු ඇයට ලබා දී ඇත
ඇගේ ගැනුම්කරු තෝරා ගැනීමේ අයිතිය.

20
00:03:38,260 --> 00:03:39,640
දහසක්!

21
00:03:39,800 --> 00:03:41,260
මොනතරම් දීමනාවක්ද!

22
00:03:41,390 --> 00:03:44,020
ඔබ මේ වයසක මිනිසා පිළිගන්නවාද?
ඔබේ හිමිකරු ලෙස, Zumurrud?

23
00:03:48,350 --> 00:03:52,940
ඔබේ කලිසම් වල මෘදු ඉටිපන්දමක් තිබේ.
ඔබ නිදා සිටින විට එය ඉහළ යයි,

24
00:03:53,070 --> 00:03:54,900
ඔබ නැඟිටින විට නිදාගන්නවා!

25
00:03:55,030 --> 00:03:57,570
ඔබ සමඟ සැතපෙන ඕනෑම කෙනෙකුට දෙවියන් වහන්සේ අනුකම්පා කරන්න!

26
00:03:58,910 --> 00:04:02,950
මෙහෙට වහලෙක් ගෙනාවේ කොහොමද?
අපව මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත ලෙස සමච්චලයට ලක් කරන,

27
00:04:03,370 --> 00:04:05,450
එතරම් ගෞරවයෙන් තොරව,

28
00:04:05,660 --> 00:04:07,370
සහ එතරම් මෝඩද?

29
00:04:08,540 --> 00:04:10,920
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

30
00:04:16,050 --> 00:04:17,800
මාව කාටවත් විකුණන්නේ නැහැ

31
00:04:18,050 --> 00:04:19,930
නමුත් ඒ තරුණයා.

32
00:04:20,050 --> 00:04:21,640
මම?

33
00:04:23,930 --> 00:04:26,060
ඔහුට මුදල් තිබිය නොහැක!

34
00:04:26,390 --> 00:04:29,730
- ඔබ තීරණය කළාද?
- මගේ හිමිකරු විය හැක්කේ ඔහුට පමණි.

35
00:04:29,850 --> 00:04:32,480
ඔහුට සිනිඳු කම්මුල් ඇත
ඔහුගේ අලංකාරය මා වශී කරයි.

36
00:04:32,900 --> 00:04:37,860
එන්න, මේ දාසය මිලදී ගන්න.
ඇය ඔබව තෝරාගෙන ඇත!

37
00:04:38,780 --> 00:04:41,570
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇය ඔබේ!

38
00:04:47,000 --> 00:04:48,660
එන්න.

39
00:04:55,630 --> 00:04:57,880
මගේ අත ගන්න, එන්න.

40
00:05:04,100 --> 00:05:05,890
මේ සල්ලි ගන්න.

41
00:05:06,180 --> 00:05:08,020
- එතකොට මොකක්ද?
- විකුණුම්කරුට ගෙවන්න,

42
00:05:08,270 --> 00:05:11,980
ඉන්පසු නිවසක් කුලියට ගන්න
වඩු කාර්මිකයන්ගේ දිස්ත්රික්කයේ.

43
00:06:51,580 --> 00:06:54,500
එතන නැහැ, මෝඩ. එහෙම නෙවෙයි.

44
00:06:55,920 --> 00:06:58,750
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි,
ඔබ මට පෙන්වන්න!

45
00:07:17,480 --> 00:07:19,310
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න, බාර්සම්. එන්න!

46
00:07:21,780 --> 00:07:23,320
එන්න, මම කියනවා! ඉක්මන්!

47
00:07:46,380 --> 00:07:49,300
නුරේඩින්, අවදි වන්න. මෙහේ එන්න!

48
00:07:49,430 --> 00:07:51,550
එය කුමක්ද, මගේ ආදරය?

49
00:07:57,310 --> 00:08:01,190
ඔබ එය කිරීමට මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියාද?

50
00:08:04,230 --> 00:08:05,280
බලන්න.

51
00:08:13,950 --> 00:08:18,160
වෙළඳපොළට යන්න
ඩිනාර් දෙසීයකට විකුණනවා.

52
00:08:19,000 --> 00:08:21,130
නමුත් හොඳින් සවන් දෙන්න.

53
00:08:21,250 --> 00:08:23,960
එය නිල් ඇස් ඇති මිනිසෙකුට විකුණන්න එපා.

54
00:08:25,090 --> 00:08:27,510
කිසිම මිලකට නොවේ. තේරුනාද?

55
00:08:29,930 --> 00:08:32,510
යමක් අපෙන් වෙන් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

56
00:08:32,640 --> 00:08:34,970
මගේ හදවතේ සෙවනැල්ලක් දැනෙනවා.

57
00:08:35,270 --> 00:08:37,430
බිය නොවන්න, මම මෙහි සිටිමි.

58
00:08:51,780 --> 00:08:54,990
බලන්න සර් මේක කොච්චර ලස්සනද කියලා.

59
00:08:55,950 --> 00:08:59,290
කලා කෘතියක්. කවුද හැදුවේ?

60
00:08:59,960 --> 00:09:01,710
වහල් කෙල්ලෙක් මට ඒක හැදුවා.

61
00:09:01,920 --> 00:09:02,960
මම එය මිලදී ගන්නම්.

62
00:09:03,420 --> 00:09:06,050
මගේ ආත්මය විකුණන්න කියලා ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

63
00:09:06,590 --> 00:09:09,050
මම විහිළු කරන්නේ. කරුණාකර එය ගන්න.

64
00:09:09,300 --> 00:09:10,630
ඩිනාර් දෙසීයක්.

65
00:09:11,130 --> 00:09:13,340
මම දාහක් දෙන්නම්.

66
00:09:17,720 --> 00:09:20,680
මට තහනම් කර ඇත
එය නිල් ඇස් ඇති මිනිසෙකුට විකිණීමට ය.

67
00:09:20,980 --> 00:09:25,400
එය හොඳ දීමනාවකි:
එය වටිනවාට වඩා වැඩි ය.

68
00:09:27,150 --> 00:09:29,360
ඉතා හොඳයි. නමුත් මගෙන් ඈත් වෙන්න!

69
00:10:01,100 --> 00:10:02,640
ක්‍රිස්ටියන්, ඇයි මාව අනුගමනය කරන්නේ?

70
00:10:02,940 --> 00:10:05,940
මම ඉල්ලන්නේ කන්න දෙයක් විතරයි.
මම බඩගින්නේ.

71
00:10:06,230 --> 00:10:07,980
මට කිසි දෙයක් නැහැ. දෙවියන් සමඟ යන්න.

72
00:10:08,400 --> 00:10:11,990
දෙවියන් වහන්සේ අපෙන් එකිනෙකාට උපකාර කිරීම අපේක්ෂා කරයි,
ඔහු නොවේද?

73
00:10:31,420 --> 00:10:33,220
එය කුමක් ද?

74
00:10:34,340 --> 00:10:35,510
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

75
00:10:36,680 --> 00:10:38,430
අහන්න...

76
00:11:24,140 --> 00:11:27,770
මගේ ඇස් ඇයව දැක්කා, මගේ අවාසනාවට.

77
00:11:28,270 --> 00:11:31,400
ඇයව එහි දමා යාම මොනතරම් වේදනාවක්ද?

78
00:11:39,370 --> 00:11:41,490
මගේ උසාවියේ කවියන්!

79
00:11:41,950 --> 00:11:47,160
අපි බලමු කවීන්ට පුළුවන් කියන එක ඇත්තද කියලා
ඔවුන් නොදුටු දේවල් ගැන කතා කරති.

80
00:11:47,290 --> 00:11:50,420
කවියක් රචනා කරන්න
එය මෙම වචන වලින් ආරම්භ වේ:

81
00:11:50,540 --> 00:11:52,960
"මගේ ඇස් ඇයව දැක්කා, මගේ අවාසනාවට.

82
00:11:53,250 --> 00:11:57,300
ඇයව එහි දමා යාම මොනතරම් වේදනාවක්ද? ”
ඔබ!

83
00:11:57,630 --> 00:12:00,140
මගේ ඇස් ඇයව දැක්කා, මගේ අවාසනාවට.

84
00:12:00,390 --> 00:12:02,890
ඇයව එහි දමා යාම මොනතරම් වේදනාවක්ද?

85
00:12:03,140 --> 00:12:07,230
මාව වහල් කරගත්ත මේ ගැසල් එක
තල් ගස් දෙකක සෙවන යට.

86
00:12:07,640 --> 00:12:09,940
ඇය රිදී බඳුනකින් ජලය ස්නානය කළාය.

87
00:12:10,230 --> 00:12:12,940
ඇය මාව දැක, ඇගේ චමත්කාරය සඟවා ගත්තාය.

88
00:12:13,230 --> 00:12:18,530
නමුත් ඔවුන් ඇගේ දෑත් හරහා එබී බැලුවා.
අහ්, ඇය සමඟ පැයක් හෝ දෙකක් නිදා ගැනීමට!

89
00:12:22,120 --> 00:12:25,330
මම තරුණයන් දෙදෙනෙකුට කිව්වා: "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.

90
00:12:25,450 --> 00:12:27,870
"ඔබට මුදල් තිබේද?" ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ.

91
00:12:28,500 --> 00:12:31,580
සහ මම: "ඔව්, මම නොමසුරුව වියදම් කරනවා."

92
00:12:31,710 --> 00:12:35,960
ඔවුන් කෑගැසුවා: "එය ගනුදෙනුවක්."

93
00:12:37,470 --> 00:12:40,840
ඔතන බලන්න.
කවුද ඒ කොල්ලො තුන්දෙනා?

94
00:13:04,370 --> 00:13:08,330
ඔය කොල්ලෝ!
මම ඔබට පද කිහිපයක් කියවන්නද?

95
00:13:08,790 --> 00:13:13,330
මම ඒවා ලිව්වේ මම ඉන්න කාලේ
ඔබ තරම් තරුණ.

96
00:13:15,670 --> 00:13:19,260
"මට දැන් වයසයි..
තරුණයන්ගේ සියලු ආශාවන් සමඟ.

97
00:13:19,380 --> 00:13:24,050
මට රසවින්දනය සඳහා ආශාවක් ඇත,
ඒ වගේම මම තරුණ කාලයේ පිරිමින්ට ආදරෙයි.

98
00:13:26,180 --> 00:13:31,480
ඔහ්, පිරිසිදු නගරය,
අපි පව් මිස අන් කිසිවක් ගැන සිහින නොදකිමු."

99
00:13:33,730 --> 00:13:36,110
දැන් මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

100
00:13:36,650 --> 00:13:39,070
- අපි අහගෙන ඉන්නවා.
- අපට කියන්න!

101
00:13:39,320 --> 00:13:43,110
මගේ නිවසට එන්න:
ඔබ කැමති සියල්ල මම පොරොන්දු වෙමි.

102
00:13:43,240 --> 00:13:46,280
ආරාමයෙන් වටිනා වයින්,

103
00:13:48,450 --> 00:13:51,460
බැටළු පැටවුන් සහ සියලු වර්ගවල කුරුල්ලන්.

104
00:13:51,580 --> 00:13:53,790
අපි කමු, බොමු,

105
00:13:53,920 --> 00:13:57,460
එවිට ඔබ සතුටු වනු ඇත
එකිනෙකා සමඟ,

106
00:13:57,590 --> 00:14:00,130
සහ ඔබ කැමති නම් මා සමඟ.

107
00:14:00,840 --> 00:14:02,470
ඉතා හොඳයි.

108
00:14:02,970 --> 00:14:04,840
අපි යමු.

109
00:14:11,560 --> 00:14:14,350
ලොකුම ප්රීතිය තරුණ මත්පැන් පානය කරන්නෙකු වේ

110
00:14:14,480 --> 00:14:17,060
සමාගම සඳහා කඩවසම් පිරිමි ළමයින් සමඟ.

111
00:14:17,190 --> 00:14:21,150
එකෙක් ඔහු වෙනුවෙන් ගායනා කරයි,
යමෙක් ඔහුගේ සෞඛ්යය සඳහා පානය කරයි,

112
00:14:21,570 --> 00:14:26,110
අනෙකා ඔහුට පිරිනමයි
ඔහුගේ මුඛය සිප ගැනීමට.

113
00:14:26,450 --> 00:14:29,450
අප ගැන පදයක් ලියන්න!

114
00:14:30,910 --> 00:14:32,500
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්

115
00:14:32,750 --> 00:14:36,880
මෙම කම්මුලේ මුදු මොළොක් බව සඳහා
- මොනතරම් සතුටක්ද!

116
00:14:38,750 --> 00:14:43,130
මැවූ උන්වහන්සේට භාග්‍යවත් වේවා
යෞවනයේ සිනිඳු කම්මුල්,

117
00:14:43,470 --> 00:14:46,430
සහ ඔබට මෙම ලස්සන වර්ණය ලබා දුන්නා!

118
00:14:51,390 --> 00:14:55,060
මගේ ආත්මය ඉතිරිව තිබියදී
මේ නිස්කලංක ගම්මානයේ

119
00:14:55,400 --> 00:14:58,520
මගේ හදවත ආශාවන් දෙකක් අතර ඉරා ඇත:

120
00:14:58,730 --> 00:15:01,570
බැග්ඩෑඩ්හි මිනාර්,

121
00:15:01,820 --> 00:15:04,990
සහ මුස්ලිම් පල්ලි දෙකේ ඉඩම.

122
00:15:49,620 --> 00:15:51,870
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- බර්හාන්.

123
00:15:52,700 --> 00:15:55,040
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- පහළොවක්.

124
00:15:55,330 --> 00:15:59,040
- ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- නෑ, මට කවදාවත් වෙන්න ඕන නෑ.

125
00:15:59,290 --> 00:16:01,500
ඇයි? කාන්තාවන් ඔබට රිදවා තිබේද?

126
00:16:01,790 --> 00:16:04,000
නැහැ, නමුත් පොත් කියනවා
ඔවුන් ද්‍රෝහී ය.

127
00:16:04,340 --> 00:16:07,590
පෘථිවිය මත ස්වර්ගය
ඔවුන්ගේ පියයුරු මත සොයා ගත හැක,

128
00:16:07,800 --> 00:16:09,550
ඔවුන්ගේ ගොඩැල්ල මත සඳ බබළයි.

129
00:16:09,800 --> 00:16:12,550
මේකත් පොත්වල ලියවිලා තියෙනවා.

130
00:16:12,890 --> 00:16:16,390
නමුත් මිනිසුන් පාවා දීම ඔවුන්ගේ ස්වභාවයයි.
ආසන්න හෝ දුර.

131
00:16:17,060 --> 00:16:20,730
ඔවුන් ඇස් පින්තාරු කරති
සහ ඔවුන්ගේ හිසකෙස්.

132
00:16:20,860 --> 00:16:22,860
ඔවුන් ඔබට තිත්ත පෙති ගිල දමයි.

133
00:16:22,980 --> 00:16:26,360
ඔබ මගේ මාලිගාවට එනවද?

134
00:16:26,650 --> 00:16:28,900
ඔව්, ස්තුතියි සර්.

135
00:16:57,850 --> 00:17:00,440
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ජියානා.

136
00:17:01,020 --> 00:17:03,190
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- පහළොවක්.

137
00:17:04,230 --> 00:17:07,480
- ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?
- සතුටින්.

138
00:17:33,340 --> 00:17:34,850
එන්න අපි යමු.

139
00:17:37,100 --> 00:17:39,770
ඔබට ඔබේ ඔට්ටුව අහිමි වනු ඇත, Zeudi.

140
00:17:39,890 --> 00:17:44,810
ඔයාගේ කෙල්ල මුත්‍රා
මගේ සුවඳ ලාටු හා සසඳන විට.

141
00:17:44,940 --> 00:17:46,730
තර්ක කරලා වැඩක් නෑ.

142
00:17:47,440 --> 00:17:50,650
අපි ඔවුන්ව එකට නිදාගත්තා
විවිධ ඖෂධ සමඟ,

143
00:17:50,780 --> 00:17:54,070
එබැවින් ඔවුන් විවිධ වේලාවන්හි අවදි වනු ඇත.

144
00:17:54,370 --> 00:17:57,780
ඔවුන් තමන් විසින්ම විනිශ්චය කරනු ඇත.
ඔබ සහ මම කිසි විටෙකත් එකඟ නොවනු ඇත.

145
00:18:01,960 --> 00:18:05,670
ඇය ඔහුට වඩා ලස්සනයි. බලන්න!

146
00:18:12,680 --> 00:18:15,510
ඔබ වැරදියි.
ඔහු වඩාත්ම කඩවසම් ය.

147
00:18:16,140 --> 00:18:18,680
ආදරය තරඟය තීරණය කරයි.

148
00:18:19,520 --> 00:18:23,060
අපි ඔවුන් සහ එක අවදි කරන්නෙමු
අනෙකාට ආදරය කරන

149
00:18:23,190 --> 00:18:27,980
අඩු ලස්සන:
මක්නිසාද සරලව ලස්සනට ආදරය කරයි.

150
00:18:28,730 --> 00:18:30,860
ඉතා හොඳයි, ආදරය තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

151
00:19:07,230 --> 00:19:10,400
දෙවියන් වහන්සේට සිදු වන දේ,
නැත්නම් වෙන්නේ නැහැ.

152
00:22:36,690 --> 00:22:41,650
අපි කවුරුත් දිනලා නැහැ.
ඔවුන් එකිනෙකාට සමානව ආදරය කරයි.

153
00:22:41,900 --> 00:22:46,910
එකක් අනෙකාගේ කැඩපතයි.
එකම අහසේ පුර හඳ දෙකක්.

154
00:22:51,450 --> 00:22:54,660
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

155
00:23:57,270 --> 00:23:59,350
මාව හඳුනනවාද, Zumurrud?

156
00:24:01,690 --> 00:24:04,400
මට ඒක නැගිටින්න බෑ කියලා කියන්න ඔයා එඩිතර වුණා.

157
00:24:04,530 --> 00:24:07,900
දැන් මම ඔබට දඬුවම් කරමි.

158
00:24:13,080 --> 00:24:15,830
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කරයි!

159
00:24:17,580 --> 00:24:19,670
නුරේඩින්!

160
00:24:38,440 --> 00:24:40,770
මගේ රුධිරයේ රුධිරය, Zumurrud!

161
00:24:47,860 --> 00:24:49,820
ඔයා කොහේ ද?

162
00:25:28,860 --> 00:25:32,530
ඔබේ නම කුමක්ද, කඩවසම් කොල්ලා,
ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

163
00:25:33,200 --> 00:25:35,030
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

164
00:25:35,280 --> 00:25:38,750
මට මගේ වහලෙක් නැති වුණා.
මම ඇය වෙනුවෙන් ඩිනාර් දහසක් ගෙව්වෙමි.

165
00:25:39,370 --> 00:25:42,710
නිල් ඇස් ඇති කිතුනුවකු
ඇයව මගෙන් සොරකම් කළා.

166
00:25:42,830 --> 00:25:44,500
ඇය නොමැතිව මම මැරෙන්නෙමි!

167
00:25:45,340 --> 00:25:48,670
අඬන්න එපා. මම ඔයාගේ Zumurrud හොයාගන්නම්,

168
00:25:48,960 --> 00:25:53,010
මට වෙස් ගන්වන්නට සිදු වුවද
සහ සෑම නිවසක්ම සොයන්න.

169
00:25:53,140 --> 00:25:55,220
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:26:18,790 --> 00:26:21,750
මට ඔයාට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා, නුරේඩින්!

171
00:26:32,340 --> 00:26:35,550
ඉතින්, නුරේඩින්: මම ඔබේ දාසයාව සොයාගත්තා.

172
00:26:35,680 --> 00:26:39,100
ඇයව රෂීඩ්ගේ නිවසට රැගෙන ගියා.
මම එහිදී ඇයට කතා කළා.

173
00:26:39,350 --> 00:26:42,890
අද රෑ ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත,
උද්යාන බිත්තිය අසල.

174
00:26:43,270 --> 00:26:45,480
ඇය විසිල් ගසයි, ඔබ ඇයට උදව් කරන්න,

175
00:26:46,190 --> 00:26:48,310
එවිට ඔබ බේරෙනු ඇත.

176
00:26:48,570 --> 00:26:51,730
මම ඔයාට උදව් කළා,
දැන් ඔබ මට කරුණාවන්ත විය යුතුයි.

177
00:26:51,860 --> 00:26:53,570
ඔබ මිනිසෙකු බව මට පෙන්වන්න.

178
00:27:00,790 --> 00:27:01,830
මගේ ආදරය...

179
00:27:08,460 --> 00:27:10,040
ඔබ ඔහුව නැඟිටුවනු ඇත!

180
00:27:10,340 --> 00:27:12,300
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා!

181
00:27:13,630 --> 00:27:14,840
මගේ ආදරය...

182
00:28:32,590 --> 00:28:37,010
නුරේඩින්, කඹය අල්ලා ගන්න!
මට උදව් කරන්න, මගේ ආදරය!

183
00:28:51,400 --> 00:28:54,520
මගේ ආදරවන්තීයේ!
මේ බෑගය තියාගන්න, ඒක රත්තරන් වලින් පිරිලා.

184
00:28:59,030 --> 00:29:02,490
ඔයා කව්ද?
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

185
00:29:02,620 --> 00:29:04,990
මම මම,
මම කැමති තැනකට මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

186
00:29:05,120 --> 00:29:07,700
ඔයා කව්ද?
නුරේඩින්ගේ කොණ්ඩය සිනිඳුයි...

187
00:29:07,830 --> 00:29:10,290
ඔයාට ඌරෙක් වගේ දැනෙනවා!

188
00:29:11,790 --> 00:29:14,290
මට යන්න දෙන්න කැත මෘගයා.

189
00:29:14,420 --> 00:29:17,670
ඔබේ දිව අල්ලාගෙන සිටින්න, නැත්නම් මම ඔබව මරා දමමි.

190
00:29:17,800 --> 00:29:19,010
ඇවිදින්න!

191
00:29:19,260 --> 00:29:21,760
අපි ඒ සොල්දාදුව මැරුවා.

192
00:29:21,890 --> 00:29:24,970
අපි ඔබටත් එසේ කරන්නෙමු
ඔබ කට වහගෙන නොසිටින්නේ නම්.

193
00:29:31,190 --> 00:29:33,230
මම ගිවාන් කුරිරු වෙමි.

194
00:29:33,360 --> 00:29:37,190
අපි හොරු හතළිහක්,
අද රෑ අපි හැමෝටම ඔයාව ලැබෙනවා.

195
00:29:58,090 --> 00:30:02,180
මම ඔයාට වටිනා දෙයක් ගෙනාවා,
පියාණනි, එය හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.

196
00:30:02,470 --> 00:30:04,300
මම ඉක්මනින්ම අනිත් අයත් එක්ක එන්නම්.

197
00:30:17,940 --> 00:30:20,230
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ ඔළුව උකුණන්ගෙන් පිරිලා කියලා.

198
00:30:22,700 --> 00:30:24,820
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගන්නද?

199
00:31:22,760 --> 00:31:26,050
නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න.

200
00:31:26,180 --> 00:31:29,220
සමුගන්න යන්න...

201
00:32:54,470 --> 00:32:58,850
කාන්තාරයේ සිට අසරුවා,
ඔබ මේ නගරයේ රජු ලෙස කිරුළු පළඳිනු ඇත.

202
00:32:59,600 --> 00:33:02,360
- කුමක් ද?
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

203
00:33:02,940 --> 00:33:05,190
පාලිකාව. මම සොල්දාදුවෙක්.

204
00:33:05,320 --> 00:33:08,650
අපේ රජතුමා මැරුණම
උරුමක්කාරයන් නොමැතිව,

205
00:33:08,780 --> 00:33:12,910
අපි පළමු මිනිසා එනතුරු බලා සිටිමු
කාන්තාරයෙන් පැමිණීමට,

206
00:33:13,030 --> 00:33:14,990
ඔහුව රජ කරන්න.

207
00:33:15,120 --> 00:33:19,580
අපව එවූ සමිඳාණන් වහන්සේට ආශීර්වාද වේ වා!
සිහින් සහ කඩවසම් මිනිසෙක්!

208
00:33:19,960 --> 00:33:22,750
බොන්න, අපි නගරයට ඇතුළු වෙමු.

209
00:33:53,990 --> 00:33:56,740
කිරුළු පැළඳීමට පෙර
ඔබට බිරිඳක් සිටිය යුතුය.

210
00:33:56,910 --> 00:33:58,200
ඔයා මගේ දුවව විවාහ කරගන්නවා.

211
00:33:58,330 --> 00:34:00,450
කවුද කිව්වේ මට බඳින්න ඕන කියලා?

212
00:34:00,790 --> 00:34:04,130
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔබව කුළුණකින් ඉවතට විසි කරනු ඇත.

213
00:34:04,580 --> 00:34:06,710
එවිට දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ඉටු වේ.

214
00:34:51,760 --> 00:34:55,380
ඔයාට මුකුත් නැද්ද
අද රෑ කරන්න මිස යාච්ඤා කරන්න?

215
00:34:55,510 --> 00:34:57,140
ඔබ ඔබේ මනාලියට කැමති නැද්ද?

216
00:34:57,760 --> 00:35:00,260
ඔබ ලස්සනයි,
හයාත්, නමුත් මම අසතුටින් සිටිමි.

217
00:35:00,720 --> 00:35:02,520
ඔබ වෙනත් කාන්තාවකට ආදරය කරනවාද?

218
00:35:02,810 --> 00:35:04,980
ඔබ අපේ විවාහය සම්පූර්ණ නොකළේ නම්,

219
00:35:05,270 --> 00:35:08,730
ඔබව කුළුණකින් ඉවතට විසි කරනු ඇත.
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

220
00:35:09,400 --> 00:35:12,400
මම ඔයාට රහසක් කිව්වොත්,
ඔබ එය තබා ගන්නවාද?

221
00:35:13,150 --> 00:35:13,990
මම පොරොන්දු වෙනවා.

222
00:35:15,910 --> 00:35:17,660
එහෙනම් බලන්න.

223
00:35:36,550 --> 00:35:41,220
දැන් ඔබ මගේ රහස දන්නවා. මාව පාවා දුන්නොත්,
මාව කුළුණකින් විසි කරනවා!

224
00:35:42,560 --> 00:35:45,430
- මම ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ, පාලිකාව!
- මගේ නම Zumurrud.

225
00:35:45,560 --> 00:35:49,650
මම ලස්සන නුරේඩින්ගේ වහලෙක්,
නමුත් ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි.

226
00:35:50,190 --> 00:35:53,480
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. මට නරක වාසනාවක් තිබුණා,
නමුත් මම ඔබේ රහස රකිමි.

227
00:35:53,940 --> 00:35:58,740
අපිට පුළුවන් නම් මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
බොහෝ අය මෙහි පැමිණීමට.

228
00:35:59,620 --> 00:36:02,490
මගේ බිරිඳ ලෙස පෙනී සිටින්න
සහ අපගේ රහස තබා ගන්න.

229
00:36:03,080 --> 00:36:07,040
මම පොරොන්දු වෙනවා.
අපි ගොඩක් අයව මෙහෙට ගේමු.

230
00:37:03,260 --> 00:37:05,390
ආගන්තුකයා, ඔබේම පිඟානකින් කන්න!

231
00:37:07,060 --> 00:37:08,930
රජතුමා කිව්වා අපේ බඩ පිරෙන්න කන්න කියලා.

232
00:37:09,270 --> 00:37:12,190
හැබැයි අනුන්ගෙ පිඟන් වලින් නෙවෙයි!

233
00:37:12,480 --> 00:37:14,820
මම කැමති දේ කන්නම්.

234
00:37:15,690 --> 00:37:19,190
ඔයා කැමති දේ කන්න එහෙනම්..
එය ඔබව හුස්ම හිර කරයි!

235
00:37:28,160 --> 00:37:31,790
මම කිව්වා කන්න එපා කියලා
අනුන්ගෙ පිඟන් වලින්.

236
00:37:32,500 --> 00:37:34,840
රජු ඔහුට කස පහර දුන්නොත්,
ඔහු එයට සුදුසු ය.

237
00:37:35,500 --> 00:37:38,260
ඔයාගේ නම කුමක් ද
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

238
00:37:39,510 --> 00:37:42,130
මම අලි. මම රෙදි වියන්නෙක්, වෙළඳාමට එන්න.

239
00:37:42,800 --> 00:37:45,470
මගේ ඇස් දෙස කෙලින්ම බලන්න!

240
00:37:47,770 --> 00:37:49,600
උබ රජෙක්ට බොරු කියයිද බල්ලා?

241
00:37:49,730 --> 00:37:53,560
ඔබ පැහැරගත් බාර්සුම්
වහල් කෙල්ලෙක් නේද?

242
00:37:54,400 --> 00:37:56,690
ඔව් රජතුමනි, මම බර්සුම්.

243
00:37:58,030 --> 00:38:01,780
මේ නිල් ඇස් ඇති මිනිසා නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න
ඔහුව මරණයට පත් කළේය.

244
00:38:33,730 --> 00:38:34,650
සමාවෙන්න,

245
00:38:34,770 --> 00:38:37,270
ඔයා දන්නවද මම කොහෙද කියලා
මගේ වහලා, Zumurrud සොයා ගන්න?

246
00:38:42,400 --> 00:38:45,780
දරුවෙනි, ඔබ Zumurrud දැක තිබේද?
මේ පාරෙන් යන්නද?

247
00:38:45,910 --> 00:38:47,870
කවුද මේ Zumurrud?

248
00:39:36,960 --> 00:39:38,630
අපිත් එක්ක එන්න!

249
00:39:46,340 --> 00:39:49,010
බය වෙන්න එපා.

250
00:39:49,140 --> 00:39:51,260
අපි ඔබට හොඳ සම්බාහනයක් ලබා දෙන්නෙමු!

251
00:39:56,190 --> 00:39:58,190
මෙතන වැතිරෙන්න.

252
00:40:01,980 --> 00:40:05,690
- නවත්වන්න, ඔබ ඔහුව නැගිට්ටවනවා!
- ඇත්තෙන්ම, කඩවසම්!

253
00:40:07,450 --> 00:40:10,570
ඔයා ගන්න හදන්නේ
ඔහුගේ සියලු යහපත්කම!

254
00:40:11,120 --> 00:40:13,450
ඒකෙන් කොටසක් මගේ නේද?

255
00:40:14,120 --> 00:40:17,370
නෑ, මම ඒක හිටෙව්වා,
සහ මගේ මව පවසන පරිදි:

256
00:40:17,500 --> 00:40:20,710
“යමෙක් නිසරු පොළොවට ජීවය ලබා දෙන්නේද,
එය අයිති කර එය භුක්ති විඳිති."

257
00:40:22,670 --> 00:40:25,050
සමහර විට, නමුත් මගේ මව මෙසේ පැවසුවා.

258
00:40:25,380 --> 00:40:29,010
“ක්‍රීඩාව අයිතියි
කවුරු ගත්තත්."

259
00:40:29,140 --> 00:40:32,260
ඔබ එය සොයා ගත්තා, නමුත් මම එය ගන්නවා!

260
00:40:34,020 --> 00:40:37,480
ඔයාලා දෙන්නට එන්න බැරි නිසා
ගිවිසුමකට,

261
00:40:37,770 --> 00:40:39,980
මම ඒ සියල්ල භුක්ති විඳින්නම්!

262
00:41:30,490 --> 00:41:32,360
ඒක කන්න එපා!

263
00:41:32,490 --> 00:41:36,080
- මම කැමති දේ මම කන්නම්.
- පරෙස්සම් වන්න, එය ශාප වී ඇත.

264
00:41:36,200 --> 00:41:39,960
ඔබ එය කෑවොත් ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත.
එය තවත් කෙනෙකුට සිදු විය.

265
00:41:40,080 --> 00:41:43,580
මට කමක් නෑ අවජාතකයෝ.
මම කැමති දේ කන්නම්.

266
00:41:43,840 --> 00:41:45,460
ඔහු පිඟාන පවා අනුභව කරනු ඇත!

267
00:41:45,710 --> 00:41:49,510
ඔහුට ඉන්න දෙන්න. එයාට මූණ තියෙනවා
දැනටමත් මියගිය මිනිසෙකුගේ.

268
00:41:50,590 --> 00:41:54,430
කොහොම උනත් ඔයාට මොනවද කරන්න පුලුවන්
දෙවියන්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධවද?

269
00:42:48,320 --> 00:42:52,820
හිඟන්නා, ඔබ ශක්තිමත්ද?
මගේ පෝටර් වෙන්නද?

270
00:42:53,030 --> 00:42:54,660
ඔබට හොඳ වැටුපක් ලැබෙනු ඇත.

271
00:43:00,700 --> 00:43:02,870
මට සිරියාවෙන් ඇපල් දෙන්න,

272
00:43:03,160 --> 00:43:06,580
අම්මාන් සිට පීච්,
ඇලෙප්පෝ සිට jasmine,

273
00:43:06,710 --> 00:43:08,960
ඊජිප්තුවෙන් ලෙමන්,

274
00:43:09,250 --> 00:43:11,760
සුල්තානා, මර්ට්ල්, කැමමයිල්,

275
00:43:12,090 --> 00:43:14,470
දෙළුම්, සුදු රෝස,

276
00:43:14,590 --> 00:43:18,850
කුඩා පේස්ට්රි,
සාදික්කා මුදු කේක්, රසකැවිලි,

277
00:43:19,180 --> 00:43:23,020
කෙටි පේස්ට්රි, පෆ් පේස්ට්රි,
සීනි සහ සුවඳ දුම්,

278
00:43:23,350 --> 00:43:25,640
ඇම්බර්, කස්තුරි සහ ඉටිපන්දම් ඉටි.

279
00:43:42,620 --> 00:43:44,160
නබුර්! බුදුර්!

280
00:43:44,410 --> 00:43:47,370
පහලට එන්න නංගියෝ
මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා!

281
00:43:52,300 --> 00:43:55,010
"සුලෙයිමාන් රජුගේ පුත් Tagi Almolup,

282
00:43:55,130 --> 00:43:59,050
එතරම් කඩවසම් තරුණයෙකු දක්වා වර්ධනය විය

283
00:43:59,180 --> 00:44:02,010
එයාව දැක්ක හැමෝම කියලා
වශී විය.

284
00:44:03,270 --> 00:44:06,100
ඔහු කවි වලට ආභාෂය ලබා දුන්නේය,

285
00:44:06,230 --> 00:44:11,360
පිරිසිදු පවා බවට පත් විය
ඔහුගේ ආදරය සඳහා ලැජ්ජාවක් නැත,

286
00:44:11,480 --> 00:44:13,400
කවියා පැවසූ පරිදි:

287
00:44:13,530 --> 00:44:16,280
මම ඔහුව වැළඳගෙන වෙරි වුණා
ඔහුගේ සුවඳ විලවුන් සමඟ.

288
00:44:16,400 --> 00:44:20,280
සුළඟට ගසාගෙන යන අත්තක් මෙන්,
මම බොන්නේ නැතිව මත් වුණා,

289
00:44:20,410 --> 00:44:22,780
ඔහුගේ කෙළවල මත්පැන් වලින් මත් වී ඇත."

290
00:47:06,410 --> 00:47:08,160
"ඔහුගේ අශ්වයා බැස,

291
00:47:08,450 --> 00:47:11,750
Tagi කඩවසම් තරුණයෙක් දැක්කා
කළු ඇඳුමින් සැරසී ඇත.

292
00:47:12,040 --> 00:47:15,330
ඒත් එයා මානසිකව වැටිලා වගේ

293
00:47:15,960 --> 00:47:19,840
වෙන්වෙලා ඉන්න කෙනෙක් විදියට
ඔහුගේ ආදරණීයයන්ගෙන්."

294
00:47:37,520 --> 00:47:40,980
- මොකක්ද ඒ ලියවිල්ල?
- ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නැත.

295
00:47:41,230 --> 00:47:42,650
මට පෙන්වන්න.

296
00:47:53,080 --> 00:47:56,120
අපට උගන්වන දෙවියන් වහන්සේට මහිමය
අපි නොදැන සිටි දේ.

297
00:47:58,040 --> 00:48:01,550
ඔබ ආරම්භ කළේ ඇයි?
මේක දැකලා අඬන්නද?

298
00:48:01,960 --> 00:48:04,090
මගේ කතාව දිගයි.

299
00:48:04,220 --> 00:48:11,010
මෙම ලියවිල්ලට මා සම්බන්ධ කරන කරුණු
සහ එහි හිමිකරු ඉතා අමුතුයි.

300
00:48:11,310 --> 00:48:14,430
ඔබේ කතාව මට කියන්න,
සහ ලියවිල්ලේ කර්තෘ ගැන.

301
00:48:15,100 --> 00:48:19,520
මගේ නම අසීස්, මම විවාහ ගිවිසගෙන හිටියේ
මගේ මස්සිනා අසීසාට.

302
00:48:19,650 --> 00:48:23,150
විවාහ මංගල දිනයේ,
සියල්ල සූදානම් වූ විට,

303
00:48:23,570 --> 00:48:25,780
මම නාන්න ගියා.

304
00:48:28,700 --> 00:48:30,950
ඔබට සහ අසීසාට සුභ පැතුම්!

305
00:48:44,260 --> 00:48:47,090
ඔබ මලක් මෙන් සුවඳයි, අසීස්!

306
00:49:08,900 --> 00:49:10,530
අසීසා, මගේ මනාලිය.

307
00:49:14,620 --> 00:49:17,450
මට නිකන් මතක් උනේ...

308
00:49:17,660 --> 00:49:22,670
මට මගේ හොඳම මිතුරා වන අලිට ආරාධනා කිරීමට අමතක විය.
මම ඔහුව රැගෙන එන්නම්!

309
00:49:42,980 --> 00:49:45,400
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අසීස්?
අසීසා බලා සිටී!

310
00:49:54,280 --> 00:49:58,870
ඔබේ අතේ ලේන්සුව සමඟ,
ඔබට ඔබේ දහඩිය පිස දැමිය නොහැක!

311
00:51:10,860 --> 00:51:14,860
"ඉර හඳ පුදුමයි
ඔහු පෙනී සිටින විට,

312
00:51:14,990 --> 00:51:19,450
සහ රෝස මල් පොහොට්ටු දමා ඇත
ඔහුගේ දඟර නිසා ලැජ්ජාවට පත් වීමට."

313
00:51:29,090 --> 00:51:30,630
අවසානයේ!

314
00:51:30,960 --> 00:51:35,300
හැමෝම මෙතන හිටියා.
ඔවුන් කෑවා, බිව්වා, ඔබ එනතුරු බලා සිටියා,

315
00:51:35,630 --> 00:51:37,930
එහෙත් ඔබ නොපැමිණි බැවින් ඔව්හු ගියහ.

316
00:51:38,180 --> 00:51:41,100
ඔබේ පියා කල් දමා ඇත
විවාහ මංගල්යය වසරක් සඳහා.

317
00:52:10,750 --> 00:52:12,840
ඔයාට මොකද වුණේ?

318
00:52:13,880 --> 00:52:17,760
මම ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කර ඇත
ඇය මා වෙනුවෙන් ඇගේ ලේන්සුව අතහැරියා

319
00:52:17,890 --> 00:52:19,430
සහ අතුරුදහන් විය.

320
00:52:22,640 --> 00:52:24,270
ඇය කතා කළේ නැද්ද?

321
00:52:25,180 --> 00:52:28,270
නැහැ. ඇය මේක කළා විතරයි.

322
00:52:38,780 --> 00:52:40,320
එහි තේරුම කුමක්ද?

323
00:52:41,660 --> 00:52:43,790
මුඛය තුළ ඇඟිල්ල

324
00:52:43,910 --> 00:52:48,370
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඔබව තෝරාගෙන ඇති බවයි
ඇගේ ශරීරයේ ආත්මය වීමට.

325
00:52:49,120 --> 00:52:53,210
ඇගේ පියයුරු අතර ඇඟිලි දෙකක් අදහස් කරන්නේ:

326
00:52:53,340 --> 00:52:55,300
දින දෙකකින් ඇගේ සිත සැහැල්ලු කර ගැනීමට ආපසු එන්න.

327
00:52:56,300 --> 00:52:57,340
දින දෙකක්?

328
00:53:28,790 --> 00:53:33,540
අසීස්! මගේ දෙවියනේ, ඔබ කොතරම් භයානකද?

329
00:53:34,500 --> 00:53:38,050
ඔබ කා බී හෝ නිදාගෙන නැත.

330
00:53:38,880 --> 00:53:42,390
දැන් ඇඳගෙන සතුටින් ඉන්න අසීස්.

331
00:53:42,720 --> 00:53:44,680
දවස් දෙක ගෙවිලා ගියා.

332
00:53:48,770 --> 00:53:51,100
එන්න, ඇඳගන්න. ඉක්මන් කරන්න.

333
00:53:54,440 --> 00:53:57,280
ඇය වෙත යන්න, දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආදරයට උදව් කරන්න.

334
00:54:51,500 --> 00:54:53,120
හොඳයි, අසීස්?

335
00:54:53,460 --> 00:54:58,340
ඇයි ඔබ රාත්රිය ගත නොකළේ
ඔබේ ආදරණීයයාගේ දෑතේ?

336
00:55:05,220 --> 00:55:08,810
මම ඔයාට විහිළු කළේ නැහැ.
මොකද වුනේ කියන්න.

337
00:55:09,680 --> 00:55:11,980
නැත, ඇය පෙනී සිටියේ නැත!

338
00:55:12,520 --> 00:55:15,230
අසීස්, දුක් වෙන්න එපා.

339
00:55:15,350 --> 00:55:17,400
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

340
00:55:17,520 --> 00:55:21,440
ඇය පරීක්ෂණ කරමින් සිටියාය
ඔබේ ආදරයේ අවංකකම.

341
00:55:22,070 --> 00:55:25,570
හෙට රෑ, ඇගේ ජනේලය යට වාඩි වෙන්න.

342
00:55:25,700 --> 00:55:30,830
ඔයාගේ කරදර ඉවරයි.
දැන් ඔබ කන්න, නැත්නම් ඔබ මැරෙන්න පුළුවන්.

343
00:55:36,880 --> 00:55:40,670
ආදරය ඔබව වල්මත් කරයි!
ඔබට කන්න හෝ නිදාගන්න බැහැ!

344
00:55:40,920 --> 00:55:44,510
මම දන්නවා.
මේවා ආදරයේ සලකුණු ය.

345
00:56:55,370 --> 00:56:58,580
- මේ වතාවේ මොකද වුණේ?
- ඇය මෙය කළා.

346
00:57:18,560 --> 00:57:20,100
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

347
00:57:20,770 --> 00:57:23,230
"හිරු බැස යන තුරු ඉන්න.

348
00:57:23,360 --> 00:57:26,650
අඳුර වැටෙන විට එන්න.

349
00:57:28,110 --> 00:57:31,110
වත්තට යන්න
නගරයේ ඈත කෙළවරේ.

350
00:57:31,280 --> 00:57:34,160
පහනක් හමුවන තුරු ඇවිදින්න.

351
00:57:34,540 --> 00:57:39,250
මම එනකම් ඉන්න.
මගේ ආදරය මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි. ”

352
00:57:41,290 --> 00:57:43,670
තවම රෑ වෙලා නෑ, ටිකක් විවේක ගන්න!

353
00:57:43,790 --> 00:57:45,880
ඔබ දින අටක් කෑවේ නැත.

354
00:59:23,270 --> 00:59:24,520
එය කොහොම වුවා ද?

355
00:59:24,810 --> 00:59:28,270
ඔයා කියපු විදියට මම හැමදේම කලා..
මම නිදාගත්තා විතරයි.

356
00:59:28,400 --> 00:59:32,610
මම අවදි වූ විට,
මට මේවා හම්බුනේ මගේ බඩේ තිබිලා.

357
00:59:33,610 --> 00:59:36,530
කාසිය ඇගේ දකුණු ඇසයි,
ඇස එක් දිවුරුම් දෙයි.

358
00:59:37,070 --> 00:59:39,830
කිනිස්ස කියන්නේ
ඇය ඔබව මරන බවට දිවුරුම් දී ඇත

359
00:59:40,160 --> 00:59:42,660
අද රාත්‍රියේ ඔබ ඇයව නැවත කලකිරීමට පත් කළහොත්.

360
00:59:42,960 --> 00:59:44,540
මා කුමක් කළ යුතුද?

361
00:59:44,960 --> 00:59:46,960
අද රෑ ඇගේ වත්තට ආපසු යන්න.

362
00:59:47,210 --> 00:59:50,880
නමුත් ඔබ නැවත නිදා නොගන්න,
ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි,

363
00:59:51,000 --> 00:59:54,010
ඒ වගේම කන්න.
වැතිරී නිදාගන්න.

364
01:00:03,730 --> 01:00:05,560
මම මැරෙනවා.

365
01:00:07,940 --> 01:00:10,400
අසීස් නැගිටලා කන්න.

366
01:00:15,570 --> 01:00:17,200
මට බඩගිනි නැහැ.

367
01:00:18,280 --> 01:00:21,240
කන්න, පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

368
01:00:26,000 --> 01:00:29,750
මේ වතාවේ, එකක්වත් නොකිරීමට වග බලා ගන්න
වත්තේ කන්නවත් නිදාගන්නවත් එපා.

369
01:00:29,880 --> 01:00:31,880
ඇය අලුයම පැමිණෙනු ඇත.

370
01:00:33,210 --> 01:00:36,050
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

371
01:00:37,220 --> 01:00:41,760
ඔබ ඇය හැර ගිය පසු, ...
ඔයාට ඕන දේ කරලා...

372
01:00:41,970 --> 01:00:43,510
මේ පේළි කියන්න...

373
01:00:46,520 --> 01:00:51,900
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, කුමක් කළ යුතුද?
ආදරය මගේ ස්වාමියා වන්නේ කවදාද?

374
01:01:11,040 --> 01:01:13,340
මම කිසිවක් ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි!

375
01:01:25,140 --> 01:01:27,600
අසීස්, මගේ ආදරණීය, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා.

376
01:02:27,660 --> 01:02:30,080
ඉතින්, ඔබ පේළි කියෙව්වාද?

377
01:02:31,160 --> 01:02:32,790
මට අමතක වුනා,

378
01:02:32,920 --> 01:02:35,960
මම මේ ලියවිල්ල දිහා බලාගෙන හිටියා
ඇය මට දුන්නා.

379
01:02:36,250 --> 01:02:38,210
ලස්සනයි නේද?

380
01:02:44,140 --> 01:02:45,680
මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

381
01:02:45,930 --> 01:02:47,850
ඔව්, ඔබ එයට කැමති නම්!

382
01:02:55,980 --> 01:03:00,940
හෙට, ඇය හැර යාමට පෙර,
එම පේළි කියවීමට පොරොන්දු වන්න.

383
01:03:01,320 --> 01:03:04,320
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඒත් දැන් මට නිදාගන්න දෙන්න.

384
01:04:13,430 --> 01:04:15,230
- සමුගැනීම!
- සවන් දෙන්න!

385
01:04:16,060 --> 01:04:21,320
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, කුමක් කළ යුතුද?
ආදරය මගේ ස්වාමියා වන්නේ කවදාද?

386
01:04:21,570 --> 01:04:24,360
ආදරය කරන තැනැත්තා තම රහස සැඟවිය යුතුය

387
01:04:24,490 --> 01:04:27,200
සහ එයට ඉල්ලා අස්විය යුතුය.

388
01:04:37,250 --> 01:04:41,000
- කෝ අසීසා?
- ටෙරස් මත, තනියම සහ අඬනවා.

389
01:04:41,130 --> 01:04:42,590
ඇයි?

390
01:04:42,840 --> 01:04:46,880
ඇය හැර යාමට ඔබට සිතක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
ඇගේ දුක් වේදනා ගැන නොසිතාද?

391
01:05:36,810 --> 01:05:38,480
ඔබ එය පාරායනය කළාද?

392
01:05:41,150 --> 01:05:44,060
ඔව්. ඇය පිළිතුරු දුන්නේ මෙම රේඛාවෙනි.

393
01:05:44,190 --> 01:05:47,190
"ආදරය කරන්නා තම රහස සැඟවිය යුතුය
ඒ සඳහා ඉල්ලා අස්වෙන්න."

394
01:05:48,240 --> 01:05:50,700
ඔහු ඉල්ලා අස්වීමට උත්සාහ කර ඇත,

395
01:05:50,820 --> 01:05:53,990
නමුත් ඔහුගේ සිත බිඳී ගියේය
කළ නොහැකි ආශාවකින්.

396
01:05:55,830 --> 01:06:01,080
හෙට, ඔබ යන විට,
එම පේළි ඇයට කියන්න.

397
01:06:04,540 --> 01:06:07,090
ඔහු ඉල්ලා අස්වීමට උත්සාහ කර ඇත,

398
01:06:07,210 --> 01:06:12,050
නමුත් ඔහුගේ සිත බිඳී ගියේය
කළ නොහැකි ආශාවකින්.

399
01:06:12,180 --> 01:06:13,720
මගේ ආදරවන්තීයේ.

400
01:06:17,640 --> 01:06:23,060
ඔහුට ඉල්ලා අස්විය නොහැකි නම්,
ඔහු මිය ගොස් ඇති.

401
01:06:31,400 --> 01:06:32,910
මෙතන.

402
01:06:33,110 --> 01:06:35,200
ඔබ මගේ රේඛා ඇයට කීවාද?

403
01:06:36,240 --> 01:06:37,950
ඔව්. ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

404
01:06:38,080 --> 01:06:41,040
"ඔහුට ඉල්ලා අස්විය නොහැකි නම්,
එයා මැරිලා ඇති."

405
01:06:41,160 --> 01:06:44,920
අපි අසා කීකරු වී සිටිමු.
ඉතින් අපි මැරෙනවා.

406
01:06:45,040 --> 01:06:48,460
ඇයට සමුදෙන්න
මගේ ආදරය වැළැක්වූයේ කවුද?

407
01:08:42,410 --> 01:08:43,950
සවන් දෙන්න:

408
01:08:45,580 --> 01:08:48,870
අපි අසා කීකරු වී සිටිමු.
ඉතින් අපි මැරෙනවා.

409
01:08:49,000 --> 01:08:51,630
ඇයට සමුදෙන්න
මගේ ආදරය වැළැක්වූයේ කවුද?

410
01:08:51,920 --> 01:08:54,460
කියූ දැරිය
එම රේඛා මිය ගොස් ඇත.

411
01:08:55,010 --> 01:08:58,680
මම ඇය ගැන දැන සිටියා නම්,
මම ඔයාට මගේ ළඟට එන්න දුන්නේ නැහැ.

412
01:08:58,800 --> 01:09:00,590
ඇය මගේ මස්සිනා!

413
01:09:05,810 --> 01:09:09,230
- අපි ආදරය කළ බව ඇය දැන සිටියාද?
- ඔව්.

414
01:09:09,810 --> 01:09:13,940
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ තරුණ කාලය ගැන හඬා වැලපෙන්න සලස්වන්න
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවාක් මෙන්.

415
01:09:14,530 --> 01:09:16,740
ගිහින් ඇයව බලන්න.

416
01:09:43,760 --> 01:09:45,850
උත්සවය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

417
01:09:47,060 --> 01:09:50,060
අපි අද රෑ වෙනකම් යාච්ඤා කරමු.

418
01:09:50,190 --> 01:09:53,400
ඇයගේ මරණයත් සමඟ ඔබත්
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය මත

419
01:09:55,110 --> 01:09:58,570
ඇගේ හදවත බිඳ දැමීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

420
01:09:58,700 --> 01:10:01,740
ඇය මට කිසිවක් කීවේ නැත. මට කියන්න.

421
01:10:01,990 --> 01:10:03,820
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

422
01:10:04,740 --> 01:10:07,330
මිය යාමට පෙර ඇය කීවාය
ඔබ අනෙක් ගැහැණු ළමයාට පැවසිය යුතුය:

423
01:10:07,620 --> 01:10:11,290
"විශ්වාසවන්තකම හොඳයි, නමුත් අවිශ්වාසය හොඳයි."

424
01:10:12,830 --> 01:10:14,000
මම ඇයට කියන්නම්.

425
01:10:14,290 --> 01:10:16,590
ඇය ඔබට දීමට යමක් ඉතිරි කළාය,

426
01:10:16,710 --> 01:10:19,670
නමුත් ඔබ සැබවින්ම සිටින විට පමණි
ඇගේ මරණය වෙනුවෙන් දුක් විඳින්න.

427
01:10:19,800 --> 01:10:21,340
මට පෙනවන්න.

428
01:10:21,590 --> 01:10:24,890
ඔයා අවංකව අඬනවා මට පේන්නේ නැහැ
ඇගේ මරණය ගැන.

429
01:10:25,680 --> 01:10:29,100
හොඳයි, මම දැන් යා යුතුයි, මට බලා සිටිය නොහැක.

430
01:10:39,780 --> 01:10:41,320
මගේ ආදරවන්තීයේ!

431
01:10:44,490 --> 01:10:47,830
ඔබ හරි, ඇය මැරිලා.
අපි අද ඇයව මිහිදන් කළා.

432
01:10:50,540 --> 01:10:54,170
ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය.
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවිය යුතු නැති බව පරෙස්සම් වන්න.

433
01:10:54,630 --> 01:10:57,290
ඇය ඔබට වචන කිහිපයක් ඉතිරි කර ඇත:

434
01:10:57,800 --> 01:11:01,840
"විශ්වාසවන්තකම හොඳයි, නමුත් අවිශ්වාසය හොඳයි."

435
01:11:02,300 --> 01:11:06,350
ඇය මෙම වචන වලින් ඔබව බේරාගෙන ඇත:
මම ඔබට හානියක් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

436
01:11:06,600 --> 01:11:08,430
මට හානියක් කරන්නද? කෙසේද?

437
01:11:09,100 --> 01:11:11,600
අද රෑ, මට ආදරය කරන්න කලින්,

438
01:11:11,730 --> 01:11:14,520
ගොස් ඇගේ ආත්මය වෙනුවෙන් පුණ්‍යකර්මයක් සොයන්න.

439
01:11:14,650 --> 01:11:18,940
කිරිගරුඬ සොහොන් ගලක් කැටයම් කරන්න,
සාන්තුවරයෙකුට සුදුසු ය.

440
01:11:23,490 --> 01:11:25,490
මම ඔයා ඉල්ලන විදියට කරන්නම්.

441
01:11:27,700 --> 01:11:28,620
යන්න.

442
01:11:37,750 --> 01:11:40,130
අසීස්, තවත් සුවඳ විලවුන් ටිකක්!

443
01:11:40,250 --> 01:11:43,420
මේ ශීත කළ වයින් ටිකක් බොන්න!

444
01:11:44,880 --> 01:11:46,640
ඔබේ සෞඛ්යයට!

445
01:12:07,990 --> 01:12:09,780
එ්යි ඔයා!

446
01:12:09,910 --> 01:12:12,790
මගේ පුතාගේ මේ ලිපිය මට කියවන්න.
ඔහු දුර බැහැර වැඩ කරයි.

447
01:12:16,080 --> 01:12:17,870
"ආදරණීය පියාණනි, මම හොඳින්.

448
01:12:18,130 --> 01:12:20,340
ඒත් මට මෙහෙ සල්ලි හොයන්න බෑ.

449
01:12:21,380 --> 01:12:25,050
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා.
මම මගේ ආදරය යවනවා. ඔයාගේ පුතා අලි.."

450
01:12:26,220 --> 01:12:28,340
වයින් ටිකක් ගන්න මගේ ගෙදරට එන්න!

451
01:12:28,930 --> 01:12:30,930
- ඒක මෙතන තියෙනවා.
- ඔහ්, අපූරුයි!

452
01:12:44,740 --> 01:12:47,740
ඔබ කැමති මැරෙන්නද ජීවත් වීමටද?

453
01:12:47,860 --> 01:12:51,070
- ජීවත් වීමට!
- එහෙනම් මාව බඳින්න.

454
01:12:51,580 --> 01:12:53,330
මම ඔයාව බඳිනවද?

455
01:12:53,620 --> 01:12:56,580
එවිට ඔබ පිස්සු බුදුර්ගෙන් ආරක්ෂා වනු ඇත.

456
01:12:57,170 --> 01:12:58,920
පිස්සු බුදුර් කවුද?

457
01:12:59,750 --> 01:13:02,210
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වී ඇත
අවුරුද්දකට!

458
01:13:02,880 --> 01:13:05,260
ඇය ඔබට පෙර මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවා!

459
01:13:05,590 --> 01:13:08,220
අසීසාට පින්සිදු වෙන්න ඔයා ආරක්ෂිතයි.

460
01:13:08,340 --> 01:13:10,300
නමුත් ඔබ සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
ඇය වගේ තවත් කෙනෙක්?

461
01:13:10,470 --> 01:13:14,600
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
කාන්තාවන්ගේ විකෘතිතාවය ගැන, ඔබ එසේ කරනවාද?

462
01:13:14,720 --> 01:13:15,810
නැත.

463
01:13:16,060 --> 01:13:19,520
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන, ඒත් නෑ
විපාකයක් නොමැතිව, ඔබේ මස්සිනා මෙන්.

464
01:13:19,650 --> 01:13:22,360
මම පොහොසත්,
මගේ ගෙදර කිසිම අඩුවක් නැහැ.

465
01:13:22,650 --> 01:13:25,570
මගේ පිඟානේ පාන් තියෙනවා
සහ මගේ වීදුරුවේ ජලය.

466
01:13:25,690 --> 01:13:29,280
මම ඔබෙන් ඉල්ලන සියල්ල
මගේ කුකුළා විය යුතුය.

467
01:13:29,570 --> 01:13:31,110
කුකුළා? කෙසේද?

468
01:13:37,250 --> 01:13:38,660
ළඟට එන්න!

469
01:13:38,920 --> 01:13:40,540
ඔබට පැන යා නොහැක.

470
01:13:44,420 --> 01:13:47,760
ඔබ මට කැමති දේ කරන්න,
මම ඔබේ වහලෙක් වෙමි.

471
01:13:47,970 --> 01:13:50,510
ඒ සියල්ල මට දෙන්න, මගේ ජීවිතය ඔබයි.

472
01:14:14,910 --> 01:14:18,790
අවුරුද්දක් වෙනවා
අපි අපේ පොරොන්දු ඉටු කළා.

473
01:14:18,910 --> 01:14:22,710
ඔබට ඔබේ මව වෙත යා හැකිය,
නමුත් අද රෑ නැවත පැමිණෙන බවට දිවුරන්න.

474
01:14:22,830 --> 01:14:24,540
මම දිවුරනවා!

475
01:14:41,890 --> 01:14:43,440
බුදුර්!

476
01:14:44,900 --> 01:14:48,070
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
මම අද ආපහු එනවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

477
01:14:48,650 --> 01:14:53,030
මම අවුරුද්දක් බලාගෙන හිටියා,
දිවා රෑ නොසෙල්වී.

478
01:14:53,610 --> 01:14:55,910
මම විවාහ වෙලා පුතෙක් ඉන්නවා.

479
01:14:56,030 --> 01:14:58,990
මට ඉන්න පුළුවන් ඔයා එක්ක විතරයි
එක් රාත්රියක් සඳහා.

480
01:14:59,160 --> 01:15:01,200
බොහොම ස්තුතියි අසීස්.

481
01:15:01,330 --> 01:15:04,960
නමුත් ඔබ විවාහක නම්,
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

482
01:15:05,210 --> 01:15:08,590
මට ඔයාව ඕන නෑ,
නමුත් මම ඇයට ඔබව ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.

483
01:15:12,380 --> 01:15:14,090
එන්න, කාන්තාවන්!

484
01:15:21,480 --> 01:15:23,190
උදව්!

485
01:15:32,490 --> 01:15:35,660
"විශ්වාසවන්තකම හොඳයි, නමුත් ද්‍රෝහිකමත් එහෙමයි!"

486
01:15:36,620 --> 01:15:39,280
නැවත වරක්, අසීසාගේ වචන ඔබව බේරා ගනී.

487
01:15:41,290 --> 01:15:43,960
ඔබේ ජීවිතය බේරී ඇත, නමුත් මම ඔබට දඬුවම් කරමි.

488
01:15:45,830 --> 01:15:47,830
තුවාලය සඳහා කුඩු ලබා ගන්න.

489
01:15:49,000 --> 01:15:50,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

490
01:15:53,220 --> 01:15:54,760
බුදුර, කරුණාකර!

491
01:16:04,730 --> 01:16:06,270
අදින්න!

492
01:16:35,090 --> 01:16:36,760
අසීස්, මගේ පුතා!

493
01:16:37,720 --> 01:16:40,550
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

494
01:16:40,890 --> 01:16:43,430
ඔයා මොනවද කරේ
මේ කාලය පුරාම?

495
01:16:52,820 --> 01:16:57,200
අසීසා, ඔබ මට කොතරම් හොඳද!

496
01:16:57,320 --> 01:16:59,660
ඔබ මට ආදරය කළ ආකාරය!

497
01:17:10,130 --> 01:17:12,670
Aziza මේක ඔයා වෙනුවෙන් දාලා.

498
01:17:16,630 --> 01:17:18,630
දැන් මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

499
01:17:25,810 --> 01:17:29,440
"මේක බුදුන්ගේ නෙවෙයි.
නමුත් දුන්යා කුමරියගේ."

500
01:17:29,560 --> 01:17:33,320
"ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
මම ඔබට කිසිම දෙයකට දොස් නොකියමි."

501
01:17:33,440 --> 01:17:38,570
"ඒ වෙනුවට, මට මැරෙන්න ඉඩ හැරීම ගැන මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා
ඔබ මිය යාමට පෙර. ඔයාගේ අසීසා."

502
01:17:49,830 --> 01:17:52,460
මම දුන්යා කුමරිය ගැන සෙව්වෙමි.
මම ඇගේ වත්තට ඇතුළු වූයෙමි,

503
01:17:52,750 --> 01:17:55,670
මම ඇයව දැක ඇයට ආදරය කළෙමි.

504
01:17:56,260 --> 01:17:59,670
මට දැන් කුමක් කළ හැකිද?
මම කෙල්ලෙක් වගේ වෙලා.

505
01:18:08,980 --> 01:18:11,310
මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ?

506
01:18:20,740 --> 01:18:22,490
අපි දුනියාගේ නගරයට යමු.

507
01:18:22,780 --> 01:18:25,780
මම ඇයව නොදැකත් ඇයට ආදරෙයි.

508
01:18:25,910 --> 01:18:28,290
ඇයව සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න. මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

509
01:18:28,790 --> 01:18:31,080
මගේ තාත්තා දකින විට
මගේ ලේ තැවරුණු ඇඳුම්,

510
01:18:31,210 --> 01:18:33,040
එයා හිතයි මම මැරිලා කියලා.

511
01:19:09,540 --> 01:19:12,540
ඒ දුන්යාගේ තාත්තා.
සමහරවිට ඔහු බෑණා කෙනෙක් සොයයි.

512
01:19:19,340 --> 01:19:21,340
එන්න, ටැගී!

513
01:19:24,340 --> 01:19:26,390
වෙළඳපොලේ ෂීක් මෙහි සිටීද?

514
01:19:26,640 --> 01:19:29,260
ඔව්, නමුත් ප්රවේශම් වන්න.

515
01:19:29,930 --> 01:19:32,560
ඔහු අත්තික්කා වලට වඩා කෙසෙල් වලට කැමතියි!

516
01:19:33,310 --> 01:19:35,400
ඒ එයා තමයි එතන දුම් පානය කරන්නේ.

517
01:19:37,360 --> 01:19:38,980
සුභ උදෑසනක්, ෂෙයික්.

518
01:19:39,570 --> 01:19:44,150
මොනතරම් කඩවසම් කොල්ලෝ! එය ලැජ්ජාවකි
ඔබේ ගමනෙන් ඔබ ඉතා අපිරිසිදු ය.

519
01:19:45,240 --> 01:19:48,240
වෙන කිසිම දෙයකට පෙර, ඔබ ස්නානය කළ යුතුය.

520
01:19:48,530 --> 01:19:50,370
කවියා පැවසූ පරිදි:

521
01:19:50,660 --> 01:19:53,830
"නාන පාලකයාට සැප ලැබේවා
දිගු හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.

522
01:19:53,960 --> 01:19:58,460
ඔහුගේ අත මෘදු ලෙස පිරිමදියි
ජලයෙන් සහ ආලෝකයෙන් උපන් නිරුවත් ශරීරයක්."

523
01:19:58,750 --> 01:20:02,760
ඔබ භුක්ති විඳීමට කැමතියි
ස්නානයේදී ඔවුන්ගේ අලංකාරය, හරිද?

524
01:20:03,090 --> 01:20:06,970
ඇත්ත වශයෙන්! මම දුන්යා වගේ නෙවෙයි
මිනිසුන්ට වෛර කරන අපේ කුමරිය,

525
01:20:07,260 --> 01:20:10,100
ඒ වගේම කසාද බඳින කිසිම කතාවක් ඉවසන්න බැහැ.

526
01:20:10,220 --> 01:20:12,020
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

527
01:20:23,320 --> 01:20:25,820
ඔබ මෙහි උයන්පල්ලාද?

528
01:20:26,160 --> 01:20:30,200
- ඔව්. ඇයි?
- අපි වත්ත බලන්න පුළුවන්ද?

529
01:20:30,410 --> 01:20:32,120
හරි, මම ඔයාට ගේට්ටුව අරින්නම්.

530
01:20:37,670 --> 01:20:41,590
- මේ වත්ත කාගේද?
- දුනියාගේ, රජුගේ දියණිය.

531
01:20:42,250 --> 01:20:45,590
- ඇය පිරිමින්ට වෛර කරන අතර විවාහ නොවන්නේද?
- ඔව්, සර්.

532
01:20:46,380 --> 01:20:47,340
නමුත් ඇයි?

533
01:20:47,470 --> 01:20:50,090
ඇය පරෙවියෙකු සිහින මැව්වාය
දැලකට හසු විය

534
01:20:50,390 --> 01:20:52,180
සහ එහි සගයා විසින් බේරා ගන්නා ලදී.

535
01:20:52,310 --> 01:20:56,430
නමුත් පරෙවියා අල්ලා ගත් විට
පරෙවියා පලා ගියේය, පරෙවියා මිය ගියේය.

536
01:20:57,190 --> 01:20:59,400
ඇය සිතන්නේ සියලුම මිනිසුන් ය
ඒ පරෙවියා වගේ.

537
01:20:59,730 --> 01:21:02,730
මේ දුන්යා ඔයාට කීයක් ගෙවනවද?

538
01:21:03,030 --> 01:21:04,780
ඩිනාර් එකක් පමණි.

539
01:21:04,900 --> 01:21:09,410
අහන්න, මට ඕන
මේ වත්තේ හොඳ කරන්න.

540
01:21:09,870 --> 01:21:11,530
මොකක්ද සර්?

541
01:21:11,830 --> 01:21:17,710
- මේ ඩිනාර් තුන්සීය ගන්න.
- මේ වත්තේ ඔයා කැමති විදියට කරන්න සර්.

542
01:21:20,460 --> 01:21:22,630
- අපි යමු.
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

543
01:21:32,850 --> 01:21:36,310
ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?
මට කම්කරුවන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍යයි.

544
01:21:36,430 --> 01:21:37,980
ඔබේ සේවයේ.

545
01:21:38,440 --> 01:21:40,730
මම දවසකට ඩිනාර් තුනක් දෙන්නම්.

546
01:21:41,360 --> 01:21:43,650
- හොඳ නැහැ.
- ඩිනාර් හතරක්.

547
01:21:44,530 --> 01:21:46,690
හය! නවය!

548
01:21:47,780 --> 01:21:52,450
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වැඩ කරන්නෙමු
ඔබ අපට දිනකට ඩිනාර් එකක් ගෙවන්නේ නම්.

549
01:22:27,780 --> 01:22:29,650
ඔයාලා සහෝදරයෝද?

550
01:22:31,280 --> 01:22:34,780
දෙවියන් තුළ සහෝදරයන්, ලේ සහෝදරයන් නොවේ.

551
01:22:35,120 --> 01:22:39,870
ඇයි ඔයාව හැදුවේ
සාන්තුවරයන් සහ යාචකයන්?

552
01:22:40,330 --> 01:22:41,870
දෙවියන් වහන්සේට සේවය කිරීමට.

553
01:22:42,210 --> 01:22:45,380
මට කියන්න ඔයාට මොකද වුණේ කියලා.

554
01:22:45,840 --> 01:22:51,590
එය මට විනෝදයක් වනු ඇත,
සමහර විට මට යමක් උගන්වන්න.

555
01:22:51,880 --> 01:22:55,850
එය දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමය වැඩි කරයි නම්,
මම මගේ කතාව කියන්නම්.

556
01:25:10,520 --> 01:25:13,820
මට උදව් කළාට ස්තුතියි,
මම කුසගින්නෙන් හා පිපාසයෙන් මිය යමි.

557
01:25:13,940 --> 01:25:16,440
නමුත් මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි:
මම රජ පුතෙක්.

558
01:25:16,570 --> 01:25:20,450
කොල්ලකරුවන් අපට පහර දුන්නා
අපි ඉන්දියාවේ රජතුමාට තෑගි අරන් ගියා වගේ

559
01:25:20,820 --> 01:25:26,660
කාටවත් කියන්න එපා. මම ඔබට රැකවරණය දෙන්නම්,
එහෙත් අපේ නගර සතුරන් ය.

560
01:25:26,910 --> 01:25:28,710
මට කරදරයක් වෙන්නේ නෑ.

561
01:25:28,830 --> 01:25:32,040
මට වැඩට යන්න දෙන්න
ඊට පස්සේ මට අවශ්‍ය දේ ගෙවන්න පුළුවන්.

562
01:25:32,170 --> 01:25:33,290
මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

563
01:25:34,050 --> 01:25:39,340
මට ලියන්න පුළුවන්, ගණන් කරන්න පුළුවන්.
මම විද්‍යාව සහ සාහිත්‍යය දන්නවා.

564
01:25:40,680 --> 01:25:43,550
ඒක මෙතන කිසිම දෙයක් වටින්නේ නැහැ.

565
01:25:43,890 --> 01:25:46,100
සල්ලි කියන්නේ මිනිස්සුන්ට තේරෙනවා.

566
01:25:46,430 --> 01:25:50,190
ඔබ කැමති නම්, ඔබට ලී කපා ගත හැකිය.

567
01:27:05,010 --> 01:27:06,550
ඔබ මිනිසෙක්ද භූතයෙක්ද?

568
01:27:07,680 --> 01:27:09,350
මම පිරිමියෙක්.

569
01:27:09,600 --> 01:27:12,640
- ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?
- මම හිතන්නේ එය ඉරණම විය.

570
01:27:12,940 --> 01:27:16,690
සමහර විට එය අවසන් වීමට නියමිතයි
මගේ වේදනාව සහ ශෝකය.

571
01:27:25,740 --> 01:27:27,740
ඔබ කවුද, දරුවා?

572
01:27:27,870 --> 01:27:33,370
රජෙකුගේ දුවකි. යක්ෂයෙක් මාව අරන් ගියා
ඒ වගේම මාව මේ සොහොන තුළ හිර කළා.

573
01:27:34,250 --> 01:27:38,170
සෑම දින දහයකට වරක් ඔහු මෙහි පැමිණේ
සහ මට ආදරය කරයි.

574
01:27:38,750 --> 01:27:44,050
මට ඔහුව අවශ්‍ය නම්, මට ඇත්තේ පමණි
එම ටැබ්ලටයේ ඇති වචන ස්පර්ශ කිරීමට.

575
01:27:44,340 --> 01:27:46,140
ඒ වගේම ඔහු එනවා.

576
01:28:07,160 --> 01:28:09,330
මට ඕන ඔයාව ඒ යක්ෂයාගෙන් නිදහස් කරන්න!

577
01:28:12,160 --> 01:28:15,410
ඔබ මගේ පමණක් විය යුතුය.
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

578
01:28:15,710 --> 01:28:17,880
යක්ෂයා ආවොත්,
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්!

579
01:28:22,380 --> 01:28:23,840
දුවන්න!

580
01:28:24,130 --> 01:28:25,680
යක්ෂයා ඔබව මරයි!

581
01:29:23,030 --> 01:29:25,190
මේවා අයිති කාටද කියලා දන්නවද?

582
01:29:26,150 --> 01:29:28,900
අපි ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

583
01:29:37,580 --> 01:29:40,670
මම අයිතිකරු සොයමි
මෙම සපත්තු වලින්.

584
01:29:41,290 --> 01:29:43,420
අපි කාටවත් ඒවා නැතිවෙලා නැහැ.

585
01:29:54,350 --> 01:29:58,390
ටේලර්, ඔබ මිනිසා දන්නවාද?
මෙම සපත්තු අයිති කාටද?

586
01:30:00,190 --> 01:30:03,110
ෂාස්මා,
කවුරුහරි ඔබේ සපත්තු සොයාගෙන ඇත!

587
01:30:54,280 --> 01:30:57,080
මෙන්න ඔබේ පෙම්වතා.
ඔහුව මරා දමා බේරෙන්න.

588
01:31:15,720 --> 01:31:19,850
ඇයව මරන්න
මම ඔබට නොනැසී යන්න දෙන්නෙමි.

589
01:31:29,360 --> 01:31:33,530
කවදාවත් දැකල නැති ගෑනියෙක්ව මරන්න මට බෑ
කලින්, මට කවදාවත් රිද්දුවේ නැහැ!

590
01:31:33,860 --> 01:31:36,530
ඔය දෙන්නා අතරේ ආදරයක් තියෙනවා.

591
01:32:17,620 --> 01:32:20,120
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් ආදරය කළා.

592
01:32:41,060 --> 01:32:44,680
ඔබ මාව පාවා දී ඇති බව මට විශ්වාස නැත.

593
01:32:46,810 --> 01:32:50,520
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ දඬුවම් නොලබන්නේ නැත.

594
01:32:50,650 --> 01:32:52,730
අනුකම්පා කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

595
01:32:53,360 --> 01:32:56,900
- මට යන්න දෙන්න.
- ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

596
01:33:09,500 --> 01:33:11,750
එන්න, එන්න!

597
01:33:17,590 --> 01:33:20,800
වහා ඉන්න, අපරාදේ වඳුරා!

598
01:33:56,130 --> 01:33:58,760
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් සහ ඔහුගේ බලයෙන්,

599
01:33:59,340 --> 01:34:03,260
ඔබේ ස්වභාවය බවට පත් වන්න
වීමට බොහෝ ආශා කරයි.

600
01:34:08,640 --> 01:34:10,600
වඳුරෙක්!

601
01:34:37,460 --> 01:34:39,300
මෙහේ එන්න!

602
01:34:58,940 --> 01:35:00,490
කපිතාන්!

603
01:35:03,370 --> 01:35:07,620
අපි වරායට ළඟා වීමට පෙර
ඔබ අපේ ගමනේ කතාව ලිවිය යුතුයි.

604
01:35:08,120 --> 01:35:09,910
ඔයාට අමතකයි කැප්ටන්.

605
01:35:10,330 --> 01:35:12,620
ඔයා කොහෙද යන්නේ මගේ ලස්සන?

606
01:35:31,560 --> 01:35:34,060
"ඉරණම එහි ගමන් මගට ඉඩ දෙන්න

607
01:35:34,400 --> 01:35:38,730
දෙන දේ කැමැත්තෙන් බාරගන්න.
කිසිම දෙයක් ගැන සතුටු වෙන්න හෝ දුක් වෙන්න එපා.

608
01:35:38,860 --> 01:35:42,280
නමුත් ඔබ තීන්ත කුහරය විවෘත කළහොත්
බලය සහ කරුණාව,

609
01:35:42,400 --> 01:35:46,450
ඔබේ තීන්ත ගලා යන බව සහතික කරන්න
ලිබරල් බව සහ ත්‍යාගශීලීත්වය සමඟ."

610
01:35:47,370 --> 01:35:49,830
මේ ලියවිල්ල ඇත්තටම ලස්සනයි.

611
01:35:50,120 --> 01:35:54,080
මගේ උපදේශකයන් කිසිවෙක් නැත
එවැනි විශිෂ්ට චරිත සෑදිය හැකිය.

612
01:35:54,330 --> 01:36:00,250
කතුවරයාගේ ඇඳුමෙන් සැරසෙන්න
ගෞරවයෙන් ඔහුව මෙහි ගෙන එන්න.

613
01:38:22,110 --> 01:38:23,940
ඉබ්රිසා, බලන්න.

614
01:38:24,230 --> 01:38:27,070
පියාණෙනි, ඔබ ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
නාඳුනන කෙනෙක් මාව දකිනවද?

615
01:38:28,440 --> 01:38:30,400
මගේ දුව හරිද?

616
01:38:30,910 --> 01:38:33,910
ඔබ මිනිසෙක් මිස වඳුරෙක් නොවේද?

617
01:38:38,330 --> 01:38:40,500
පියාණෙනි, ඔහු වඳුරෙක් නොව මිනිසෙකි.

618
01:38:41,080 --> 01:38:46,500
ඔහුගේ වර්තමාන තත්වයෙන් ඔහුව නිදහස් කරන්න,
එවිට මම ඔහුව විශිෂ්ඨ ලෙස පත් කරමි.

619
01:38:47,130 --> 01:38:49,170
මම ඔබේ අණට කීකරු වන්නෙමි.

620
01:38:54,850 --> 01:38:57,850
එය මට මගේ ජීවිතය අහිමි විය හැකි වුවද,
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

621
01:39:05,570 --> 01:39:07,270
දුප්පත් වඳුරා.

622
01:39:07,570 --> 01:39:09,570
ඔබේ ආත්මය ශක්තිමත් වේ
ඔබේ ස්වභාවයට වඩා.

623
01:39:10,400 --> 01:39:13,490
ස්තුතියි
මගේ ආත්මය මට නැවත ලබා දීම සඳහා.

624
01:39:25,290 --> 01:39:29,340
ඇය මා වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කළා.

625
01:39:29,960 --> 01:39:33,680
මගේ දුක එහෙමයි,
එය කඳු කඩා බිඳ දැමිය හැකිය.

626
01:39:34,760 --> 01:39:36,800
මට දැනුනේ මම දෙවියන්ව අමනාප කර ඇති බවයි.

627
01:40:17,850 --> 01:40:21,640
ඔබ අත්හැරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
සෑම දෙයක්ම ප්රඥාව සඳහා. ඇයි?

628
01:40:22,520 --> 01:40:27,600
දෛවය නිසා,
සියලු මිනිස් ජීවිතය පාලනය කරන.

629
01:40:52,340 --> 01:40:56,220
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.
- ඒ වගේම ඔබ සමඟ, ආගන්තුක.

630
01:40:56,590 --> 01:40:59,590
මම ඔබට මෙහෙවරක් භාර දීමට කැමැත්තෙමි.

631
01:41:01,140 --> 01:41:03,100
ඉතා හොඳයි, මම පිළිගන්නවා.

632
01:41:03,390 --> 01:41:06,890
දෙවියන් වහන්සේ මට හෙළි කර ඇත
ඒ හෙට දවල්ට

633
01:41:07,150 --> 01:41:10,110
ඔබ එම දිවයිනේ මා වෙත පැමිණෙනු ඇත,

634
01:41:10,440 --> 01:41:12,940
ඒ වගේම මාව ළිඳක් ළඟ මැරිලා තියෙනවා.

635
01:41:13,400 --> 01:41:18,200
මාව හෝදලා රෙදි කඩෙන් ඔතන්න
ඔබ මා අසල සොයාගනු ඇත.

636
01:41:18,320 --> 01:41:22,950
මගේ හිස්වැස්ම සහ ඇඳුම ගන්න,
සහ යමෙකු ඒවා ඉල්ලා සිටින විට,

637
01:41:23,910 --> 01:41:26,960
ඒවා ඔහුට දෙන්න.
- මම කරන්නම්.

638
01:42:14,670 --> 01:42:17,590
යුනාන්, මගේ පුතා.

639
01:42:17,840 --> 01:42:22,800
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න
සහ මට සවන් දෙන්න.

640
01:42:23,220 --> 01:42:26,310
මුහුද, යුනාන්, මුහුද.

641
01:42:26,640 --> 01:42:28,350
ඔබේ පියාගෙන් අසන්න

642
01:42:28,640 --> 01:42:31,230
ඔබට මුහුදු ගමනක් යා හැකි නම්.

643
01:43:08,520 --> 01:43:10,140
තාත්තා.

644
01:43:10,730 --> 01:43:12,850
අපිට ඈත දූපත් නැද්ද?

645
01:43:13,100 --> 01:43:14,600
ඔව්. ඇයි?

646
01:43:15,060 --> 01:43:17,190
මට නැවක් සන්නද්ධ කර ඔවුන් බැලීමට අවශ්‍යයි.

647
01:43:17,480 --> 01:43:21,070
ඔයා මුහුදට ගියාද?
ඔයාට විශ්වාසද මගේ පුතේ?

648
01:43:22,320 --> 01:43:25,120
ඔබ නාන්න පවා බයයි!

649
01:43:25,240 --> 01:43:29,410
ඔබ තවමත් දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා,
සහ ඔබ හැම විටම නිදාගන්න!

650
01:43:30,620 --> 01:43:34,210
තාත්තේ, මට ලෝකය දකින්න ඕන.

651
01:44:20,090 --> 01:44:22,300
කුඹගසට නගින්න
සහ ඔබ දකින දේ අපට කියන්න!

652
01:44:44,530 --> 01:44:48,370
ස්ටාර්බෝඩ් කිරීමට, මුහුද මාළුවලින් පිරී යයි!

653
01:44:48,950 --> 01:44:51,790
එහා පැත්තේ සෙවනැල්ලක්,

654
01:44:52,080 --> 01:44:55,500
සමහර විට කළු, සමහර විට සුදු!

655
01:44:56,620 --> 01:44:59,210
අපි නැතිවෙලා. අපි හැමෝම විනාශ වෙනවා.

656
01:45:00,710 --> 01:45:02,710
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

657
01:45:02,920 --> 01:45:05,050
අපි ඉන්නේ කළු ගල් කන්ද ළඟ.

658
01:45:05,380 --> 01:45:08,970
තඹ ගෝලාකාර යට
තඹ නයිට්වරයෙක් සිටගෙන සිටියි.

659
01:45:09,850 --> 01:45:14,060
ඔහු සිටින තාක් බෝට්ටු තිබේ
සුනුවිසුනු කරනු ඇත

660
01:45:14,180 --> 01:45:16,600
පහත ගල් වලට එරෙහිව.

661
01:46:51,110 --> 01:46:56,200
ඔබේ පාද යට හාරන්න: ඔබ සොයා ගනු ඇත
තඹ දුන්නක් සහ ඊයම් ඊතලයක්.

662
01:46:57,370 --> 01:47:00,910
ගෝලාකාරයට යටින් නයිට්වරයා ඉලක්ක කරන්න.

663
01:47:01,040 --> 01:47:06,250
ඔහුව මුහුදට පෙරළන්න
සහ ලෝකය මේ අවාසනාවෙන් නිදහස් කරන්න.

664
01:48:36,390 --> 01:48:38,970
මෙතන ඇතුලේ ඉන්න.

665
01:48:39,100 --> 01:48:42,680
- කිසිම හේතුවක් නිසා එළියට එන්න එපා.
- ඉතා හොඳයි.

666
01:48:43,770 --> 01:48:47,480
- මම ආපසු එන විට මම දොර අරින්නෙමි.
- සමුගන්න, තාත්තා.

667
01:48:48,610 --> 01:48:50,570
සමුගන්න, මගේ පුතා.

668
01:49:57,050 --> 01:49:58,680
ඔයා කව්ද?

669
01:49:58,880 --> 01:50:01,470
අහකට යන්න! මාව මරන්න එපා!

670
01:50:11,650 --> 01:50:13,770
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නැද්ද?

671
01:50:22,490 --> 01:50:24,870
ඔයා මාව මරන්නේ නෑ නේද?

672
01:50:54,940 --> 01:50:57,230
ඔබ සන්සුන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

673
01:50:57,740 --> 01:51:00,990
මම රජෙක්, රජ පුත්‍රයෙක්
සහ ඔබේ මිතුරා.

674
01:51:01,110 --> 01:51:04,120
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ,
ඇයි මම?

675
01:51:04,740 --> 01:51:07,080
අද මට අවුරුදු පහළොවක්,

676
01:51:07,200 --> 01:51:10,370
සහ එය පුරෝකථනය කර ඇත
මේ දවසේ මාව මරනවා කියලා

677
01:51:11,040 --> 01:51:14,710
ඇස් නැති මිනිහෙක් විසිනි
මුහුදෙන් පැමිණෙන්නේ කවුද?

678
01:51:15,210 --> 01:51:19,050
සහ ලෝකය නිදහස් කරන්න
තඹ නයිට් එකක් පෙරළීමෙන්.

679
01:51:19,920 --> 01:51:23,760
මේ සඳහා ගෙවීමට,
අහිංසක ගොදුරක් මිය යා යුතුය. මම.

680
01:51:25,050 --> 01:51:28,510
එවිට යහපත්කම කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න
දෙවියන් වහන්සේගෙන් හා සතුටු වන්න.

681
01:51:29,100 --> 01:51:32,940
මම නැව මුහුදුබත් වීම ගැන සතුටුයි
සහ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

682
01:51:33,560 --> 01:51:36,730
සොයන ඕනෑම කෙනෙකුට
හානියක් කිරීමට ඔබ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

683
01:51:37,980 --> 01:51:42,070
ඔබ මෙහි මගේ අමුත්තා වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
එය භූගත වුවද.

684
01:51:45,740 --> 01:51:48,950
මෙතන ලස්සන නාන කාමරයක් තියෙනවා, ඇතුලට යන්න.

685
01:51:50,250 --> 01:51:52,080
කවියා පවසන පරිදි:

686
01:51:52,210 --> 01:51:58,380
"ස්නානය කරන ළමයා සතුටුයි, ස්පර්ශ කරනවා
අලිගේ පියයුරු සහ මලික්ගේ පිටුපස.

687
01:51:59,670 --> 01:52:03,550
ස්නානය අපායක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් එය පාරාදීසයකි.

688
01:52:03,680 --> 01:52:07,640
ඔබට ලස්සන සිරුරු පෙනෙනු ඇත
එහි ඉර හඳ වගේ."

689
01:52:07,760 --> 01:52:09,350
එන්න.

690
01:52:09,770 --> 01:52:12,480
නාන එක ගැන කවියක් මමත් දන්නවා.

691
01:52:13,140 --> 01:52:14,690
"ප්රීතිමත් ජීවිතයක්

692
01:52:14,940 --> 01:52:16,690
ස්නානය කරන අය සඳහා:

693
01:52:16,810 --> 01:52:20,650
ඔවුන් මත දැඩි කඳුළු වැගිරෙයි."

694
01:54:19,230 --> 01:54:20,850
එතන බලන්න!

695
01:54:21,150 --> 01:54:25,270
අර බීච් එකේ කොල්ලා.

696
01:54:26,360 --> 01:54:28,780
ඔහු යුනාන් විය හැකිය, මගේ පුතා.

697
01:54:30,240 --> 01:54:33,370
ඔව්, ඒ ඔහුයි, මම ඔහුව හඳුනනවා!

698
01:54:34,200 --> 01:54:37,250
පුතා, ඒ මම, ඔබේ පියා!

699
01:55:06,400 --> 01:55:07,940
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා, සර්.

700
01:55:08,240 --> 01:55:10,240
ඔයා මට ටූනික් එකක් දෙන්නද?

701
01:55:11,610 --> 01:55:13,160
ඔව් සර්.

702
01:55:13,370 --> 01:55:14,950
මට දෙන්න.

703
01:55:36,510 --> 01:55:39,310
- මොකද වෙන්නේ?
- සමුගන්න, තාත්තා.

704
01:55:55,070 --> 01:55:57,330
මගේ පුතා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

705
01:56:38,280 --> 01:56:40,120
දුන්යා, අර ගෙදර බලන්න!

706
01:56:41,750 --> 01:56:43,830
එය කෙතරම් අලංකාරද!

707
01:56:45,080 --> 01:56:47,460
සිවිලිම තීන්ත ආලේප කළ හැක්කේ කාටද?

708
01:57:02,770 --> 01:57:05,810
ඒක ලස්සනයි, දුන්යා!

709
01:57:10,150 --> 01:57:12,650
මේක මගේ හීනෙන් එන කතාව.

710
01:57:13,690 --> 01:57:16,740
ඔව් පරෙවියා දැලට අහුවුණා.

711
01:57:18,870 --> 01:57:22,490
නමුත් මෙන්න තවත්:

712
01:57:22,620 --> 01:57:24,950
ඔබ සිතූ පරවියා
බියගුල්ලෙක් විය

713
01:57:25,080 --> 01:57:27,870
ගොදුරු කුරුල්ලෙකු විසින් අල්ලා මරා දමන ලදී!

714
01:57:29,500 --> 01:57:32,040
සමහර විට සිහින නරක ගුරුවරුන් වේ,

715
01:57:32,340 --> 01:57:35,970
මොකද එක හීනයක් කරනවා
කවදාවත් සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න එපා.

716
01:57:36,260 --> 01:57:38,800
බොහෝ සිහින තුළ සත්යය පවතී.

717
02:00:14,250 --> 02:00:17,540
මෙහෙට එන්න දාසයා!
හොඳින් බලන්න, වරදක් නොකරන්න!

718
02:00:18,920 --> 02:00:21,590
මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? මට කියන්න!

719
02:00:32,430 --> 02:00:34,850
- එවිට එය පරෙවියා ලෙස හැඳින්වේ.
- වැරදියි!

720
02:00:35,100 --> 02:00:36,600
මට කියන්න, එහෙනම්!

721
02:00:37,150 --> 02:00:40,110
එය සුවඳ විලවුන් තණකොළ ලෙස හැඳින්වේ.

722
02:00:40,780 --> 02:00:43,320
සුවඳ විලවුන් තණකොළ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි!

723
02:00:44,200 --> 02:00:46,950
දැන් මගේ වාරයයි. මෙහේ එන්න.

724
02:00:48,240 --> 02:00:51,330
මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ප්රවේශමෙන් බලන්න!

725
02:00:53,410 --> 02:00:55,120
සුවඳ විලවුන් තණකොළ!

726
02:00:55,420 --> 02:00:59,000
- වැරදියි, මෝඩයි!
- මට කියන්න, එහෙනම්!

727
02:00:59,460 --> 02:01:02,760
- භාවිතෙය්දී මිහිරි දෙළුම්.
- ඒක තවම ඉවර නෑ!

728
02:01:03,050 --> 02:01:05,380
මට කියන්න. මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

729
02:01:07,510 --> 02:01:10,430
හොඳින් බලන්න, තවත් වරදක් නොකරන්න!

730
02:01:10,760 --> 02:01:13,770
- භාවිතෙය්දී මිහිරි දෙළුම්.
- මෝඩයා! එය නොවේ.

731
02:01:14,390 --> 02:01:18,310
- මට කියන්න, එහෙනම්!
- The Inn of Good Food.

732
02:01:18,860 --> 02:01:21,230
සහ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

733
02:01:21,730 --> 02:01:24,070
ප්රවේශමෙන් බලන්න! වැරදි නැත!

734
02:01:30,580 --> 02:01:33,040
- කව්ද දන්නේ?
- මම කරනවා!

735
02:01:42,000 --> 02:01:43,960
අපට කියන්න, එහෙනම්!

736
02:01:44,340 --> 02:01:46,420
මේ බූරුවා, වන

737
02:01:46,720 --> 02:01:50,550
සුවඳ විලවුන් තණකොළ තෘණ,
භාවිතෙය්දී මිහිරි දෙළුම් අනුභව කරයි,

738
02:01:51,890 --> 02:01:54,930
රාත්රිය ගත කරයි
හොඳ ආහාර තානායමේ!

739
02:02:16,750 --> 02:02:18,500
Zumurrud!

740
02:02:51,530 --> 02:02:53,070
මාව කෑලි කෑලි වලට කඩන්න.

741
02:02:53,830 --> 02:02:56,620
යන්න! මට ඇයව සෙවීම එපා වී ඇත.

742
02:02:58,500 --> 02:03:01,620
මට ලස්සනම වහලෙක් හිටියා
ලෝකයේ සහ මට ඇයව අහිමි විය.

743
02:03:02,250 --> 02:03:03,790
එන්න සිංහයා.

744
02:03:04,380 --> 02:03:07,960
මාව මරන්න, මාව කන්න,
එවිට මගේ දුක් වේදනා අවසන් වනු ඇත.

745
02:03:19,430 --> 02:03:21,060
දැන් මොකද?

746
02:03:22,350 --> 02:03:24,100
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

747
02:03:27,070 --> 02:03:28,820
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

748
02:03:30,990 --> 02:03:32,910
මම ඔබව අනුගමනය කළ යුතුද?

749
02:03:37,290 --> 02:03:39,330
හරි. මම එන්නම්.

750
02:05:28,270 --> 02:05:31,520
එපා! එය භයානකයි
ඒ කෑමෙන් කන්න කියලා.

751
02:05:31,860 --> 02:05:34,320
එය අනුභව කළ සියල්ලන් මරා දමන ලදී.

752
02:05:34,650 --> 02:05:37,070
ඔහුට කන්න දෙන්න. බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

753
02:05:37,570 --> 02:05:41,490
මට කන්න දෙන්න. මාව මැරුවොත්,
එය මගේ දුක් වේදනා අවසන් කරයි.

754
02:05:58,130 --> 02:06:00,260
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- නුරේඩින්.

755
02:06:00,390 --> 02:06:03,970
ඔහුට අඳින්න, සුවඳ විලවුන් කරන්න
ඔහුව මගේ කුටියට ගෙනෙන්න.

756
02:06:04,310 --> 02:06:08,100
රජතුමා ඔහුට ප්‍රතිකාර කරනවා
කාරුණිකව, ඔහුව මරන්නේ නැත.

757
02:06:08,440 --> 02:06:11,190
රජතුමාට ඔහුගේ සොඳුරු දෙනෙත් දැකගත හැකි විය.

758
02:06:11,730 --> 02:06:16,360
සමහරවිට අපේ රජ කැමති වෙන්න පුළුවන්
කොමඩු උගත් පන්තියට.

759
02:06:16,650 --> 02:06:19,280
මටත් ඔහු ඉන්නවා, මගේ මිත්‍රවරුනි!

760
02:06:29,920 --> 02:06:32,250
මෙතනට ඇවිත් මගේ කකුල් මසාජ් කරන්න.

761
02:06:43,600 --> 02:06:45,140
ඉදිරියට එන්න!

762
02:06:45,390 --> 02:06:47,060
ඉහළ!

763
02:06:48,430 --> 02:06:50,730
මම ඔබේ පැටවුන් සම්බාහනය කරන්නම්, තවත් නැත.

764
02:06:51,020 --> 02:06:54,480
ඔබ මගේ නියෝග ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? පරෙස්සම් වන්න!

765
02:06:54,610 --> 02:06:58,110
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න ඕන පුතේ.

766
02:06:59,110 --> 02:07:03,370
මට ඔයාව මගේ පෙම්වතා වෙන්න ඕන.
ඔබට විපාක දීමට, මම ඔබව එමීර්වරයෙකු කළ හැකිය.

767
02:07:03,780 --> 02:07:06,540
- මා කුමක් කළ යුතුද?
- ඇඳ මත වැතිරෙන්න.

768
02:07:06,950 --> 02:07:10,580
මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත.
ඔබේ තෑගි ආපසු ගන්න, මට යන්න දෙන්න.

769
02:07:10,870 --> 02:07:13,500
මට කීකරු වෙන්න. ඇඳ මත වැතිරෙන්න,

770
02:07:14,250 --> 02:07:16,710
නැත්තම් මම ඔහේ බෙල්ල කපලා දානවා.

771
02:07:37,030 --> 02:07:38,860
පෙරළන්න.

772
02:07:44,030 --> 02:07:46,070
ඔබේ කලිසම් පහළට අදින්න.

773
02:07:48,200 --> 02:07:50,040
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

774
02:08:09,850 --> 02:08:11,640
මට වැඩිය රිද්දන්න එපා.

775
02:08:11,980 --> 02:08:15,900
ඔබ ආදර කවි වලට කැමතිද?

776
02:08:17,270 --> 02:08:18,940
මා දෙස බලන්න එපා. සවන් දෙන්න.

777
02:08:19,440 --> 02:08:23,320
පළමු රැවුල පහත වැටීම
කවියා එය ලියන පරිදි.

778
02:08:23,570 --> 02:08:26,490
මිරිස් අතු දෙකක්
තරුණයෙකුගේ කම්මුල් මත.

779
02:08:26,620 --> 02:08:30,240
ඉර හඳ
ඔහු පෙනී සිටින විට පුදුමයට පත් වේ.

780
02:08:30,370 --> 02:08:33,710
මොන ලජ්ජාවක්ද මයිකල්ට
යෞවනය නැමෙන විට.

781
02:08:34,040 --> 02:08:35,330
හරි.

782
02:08:35,540 --> 02:08:38,590
තවත් කවියක්. මා දෙස බලන්න එපා!

783
02:08:38,710 --> 02:08:43,590
මම මගේ ආශාවන් තරුණයෙකුට කීවෙමි.
"මට අමනාප වීම නවත්වන්න!" ඔහු පැවසීය.

784
02:08:44,300 --> 02:08:48,720
නමුත් මම ඔහුට ඩිනාර් එකක් පෙන්වූ විට,
කඩවසම් තරුණයා මෙසේ කීවේය.

785
02:08:49,430 --> 02:08:53,770
"මගේ ඉරණම ඔබ විසින් ගොඩනඟා ගැනීමට නම්,
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ."

786
02:08:55,020 --> 02:08:59,360
අනික ඔයා මේ අනිත් එක දන්නවද?
මා දෙස බලන්න එපා!

787
02:08:59,980 --> 02:09:03,240
මගේ ආදරය විශිෂ්ටයි,
තරුණයා මට මෙසේ කීවේය.

788
02:09:03,360 --> 02:09:07,070
"ශක්තියෙන් ගන්න
ඔබ කැමති සියල්ල!"

789
02:09:33,020 --> 02:09:34,720
එය නැගී නොසිටින්නේද?

790
02:09:36,270 --> 02:09:40,060
ඔබ එය ස්පර්ශ නොකළහොත් නොවේ.
යන්න, එය ස්පර්ශ කරන්න!

791
02:09:40,190 --> 02:09:42,770
ඔබ මට කීකරු විය යුතුයි.

792
02:09:45,280 --> 02:09:46,990
යන්න!

793
02:09:51,740 --> 02:09:56,200
ඔයාව හැදුවේ ගෑනියෙක් වගේ.
දැන් මගේ එක නැවතිලා!

794
02:09:56,500 --> 02:09:59,580
මගේ ආදරය,
ඔබ ඔබේ වහලා හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

795
02:10:01,500 --> 02:10:03,670
Zumurrud, මගේ ආදරය!

796
02:10:12,890 --> 02:10:14,890
මමත් කවියක් දන්නවා.

797
02:10:17,690 --> 02:10:20,940
මොන රාත්‍රියක්ද!
දෙවියන් වහන්සේ මේ වගේ වෙන කිසිම කෙනෙක් මැව්වේ නැහැ.

798
02:10:21,060 --> 02:10:24,730
එහි ආරම්භය කටුක විය,
එහෙත් එහි අවසානය කෙතරම් මිහිරි ද?